Первая хроника царствГлава 27 |
1 |
2 И Давуд вместе с шестью сотнями человек ушёл и перебрался к Ахишу, сыну Маоха, царю Гата. |
3 Давуд со своими людьми поселился в Гате у Ахиша. У каждого из его людей была семья, и у Давуда было две жены: Ахиноамь из Изрееля и Авигайль из Кармила, вдова Навала. |
4 Когда Шаулу донесли, что Давуд бежал в Гат, он больше не искал его. |
5 Давуд сказал Ахишу: |
6 Тогда Ахиш отдал ему Циклаг, который с тех пор и принадлежит царям Иудеи. |
7 Давуд жил на филистимской земле год и четыре месяца. |
8 Он и его люди поднимались и совершали набеги на гешуритов, гирзитов и амаликитян. (С древности эти народы жили на земле, которая простирается до Сура и Египта.) |
9 Всякий раз, когда Давуд нападал на эту область, он не оставлял в живых ни мужчин, ни женщин и забирал овец, и волов, ослов, верблюдов, и одежду. Затем он возвращался к Ахишу. |
10 Когда Ахиш спрашивал: |
11 Он не оставлял в живых ни мужчин, ни женщин, которых можно было бы отвести в Гат, потому что думал: |
12 Ахиш доверял Давуду и говорил себе: |
1 SamuelChapter 27 |
1 |
2 |
3 And David |
4 And it was told |
5 |
6 Then Achish |
7 And the time |
8 |
9 And David |
10 And Achish |
11 And David |
12 And Achish |
Первая хроника царствГлава 27 |
1 SamuelChapter 27 |
1 |
1 |
2 И Давуд вместе с шестью сотнями человек ушёл и перебрался к Ахишу, сыну Маоха, царю Гата. |
2 |
3 Давуд со своими людьми поселился в Гате у Ахиша. У каждого из его людей была семья, и у Давуда было две жены: Ахиноамь из Изрееля и Авигайль из Кармила, вдова Навала. |
3 And David |
4 Когда Шаулу донесли, что Давуд бежал в Гат, он больше не искал его. |
4 And it was told |
5 Давуд сказал Ахишу: |
5 |
6 Тогда Ахиш отдал ему Циклаг, который с тех пор и принадлежит царям Иудеи. |
6 Then Achish |
7 Давуд жил на филистимской земле год и четыре месяца. |
7 And the time |
8 Он и его люди поднимались и совершали набеги на гешуритов, гирзитов и амаликитян. (С древности эти народы жили на земле, которая простирается до Сура и Египта.) |
8 |
9 Всякий раз, когда Давуд нападал на эту область, он не оставлял в живых ни мужчин, ни женщин и забирал овец, и волов, ослов, верблюдов, и одежду. Затем он возвращался к Ахишу. |
9 And David |
10 Когда Ахиш спрашивал: |
10 And Achish |
11 Он не оставлял в живых ни мужчин, ни женщин, которых можно было бы отвести в Гат, потому что думал: |
11 And David |
12 Ахиш доверял Давуду и говорил себе: |
12 And Achish |